A good translation company translates words.
A great one translates meaning.

Jan 2013

After a new procurement round, Stratcore has again been chosen as the sole language supplier to a Swedish local authority whom we have served over the past year. “We are delighted to have won the confidence of our client again. It is most gratifying to learn that we have now been chosen as the sole language services supplier. This is confirmation that our translation services meet the high demands of our client,” says Peter Bailey, Managing Partner of Stratcore AB.

Jan 2013

Obviously an annual report has to be accurate and correct. But is that enough?

Clearly, the figures should be right and the concepts correctly translated in every language version. An annual report also has to meet strict deadlines and the approval process must be crystal clear. All the above are self-evident, and we at Stratcore are proud of our careful and methodical approach to ensure we achieve this.

Yet many interested parties look beyond just the figures in an annual report and try to get a proper feel about what the company is all about. Which is where Stratcore and its other specialist skills come in. We interview key personnel and articulate what they say into compelling core messages that capture your company’s heart and soul. Core messages that are immediately understood but not trivial. That sell your company but not overtly so. Correct but not dry. Using a taut but expressive layout, we mould these messages together with images and your annual report figures into a key document that succinctly cuts through the clutter and shows what sets your company apart without information overload.

Some people call this Corporate Storytelling. We call it telling the world what you are doing and where you are going, so shareholders, customers, suppliers and credit providers understand with whom they are doing business.

Jan 2013

Stratcore is welcoming in the New Year with a new website and a new company brand. After months of hard work, we are delighted to launch our new website. We wanted to create a different and fresh site, which is why we hatched the idea of the Stratcore bird. It is an agile bird that flies easily and swiftly from country to country throughout the world and is happy to build its nest in the buildings of all industries and sectors.

Naughty deaf dog who couldn’t be trained is finally brought to heel using SIGN LANGUAGE. This badly behaved, deaf dog was impossible to train after being mistreated by its previous owners. But with patience and hard work this dog has mastered 50 commands and this is all thanks to Rosie Gibbs, a sign language enthusiast, who used a basic form of sign language often used on children to train him. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2217961/Naughty-deaf-dog-trained-finally-brought-heel-using-SIGN-LANGUAGE.html?ito=feeds-newsxml