Does your annual report really market your company?

Obviously an annual report has to be accurate and correct. But is that enough?

Clearly, the figures should be right and the concepts correctly translated in every language version. An annual report also has to meet strict deadlines and the approval process must be crystal clear. All the above are self-evident, and we at Stratcore are proud of our careful and methodical approach to ensure we achieve this.

Yet many interested parties look beyond just the figures in an annual report and try to get a proper feel about what the company is all about. Which is where Stratcore and its other specialist skills come in. We interview key personnel and articulate what they say into compelling core messages that capture your company’s heart and soul. Core messages that are immediately understood but not trivial. That sell your company but not overtly so. Correct but not dry. Using a taut but expressive layout, we mould these messages together with images and your annual report figures into a key document that succinctly cuts through the clutter and shows what sets your company apart without information overload.

Some people call this Corporate Storytelling. We call it telling the world what you are doing and where you are going, so shareholders, customers, suppliers and credit providers understand with whom they are doing business.

Thank you for the times you have helped up with translations into English. As you are aware we have been very pleased with our collaboration. I will gladly act as a reference for your potential clients.

Translations of annual and sustainability reports

One Of Swedens Largest Family Owned Holding Companies

I hope you are well and thank you again for the excellent work you have done with the translations so far!

Would you be able to help us with another translation?

April 2023

Legal Translations

Major Swedish Energy Company

Just thought you would like to hear the feedback from my Finnish and German colleagues… They are all very happy with the translations Stratcore has done, very correct and well translated 😊.

March 2023

Marketing and technical translations and creating journalistic-style web content

Swedish Food Tech Company

Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.

Communication Manager

Leading Global Brand Consumer Products

We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.

Major global airline

Head Of Internal Online Communications

Stratcore adheres to the european standard for translation service requirements SS-EN15038