Translation is at the heart of Stratcore

Translation of any language – any subject

Our motto is: “A good text deserves a great translation.”

We don’t translate words, but rather the content of our customer’s message into various cultural areas. This is why we exclusively collaborate with professionally skilled translators who translate into their native languages and live and work in the country where you want to direct your message. They each have their area of expertise – for example, legal, medical, technical, advertising, etc., totally in line with our ambition of delivering high-quality translations regardless of the professional area.

At Stratcore we focus on quality, speed and accessibility. All assignments are therefore handled as quickly as possible, without compromising our high demands on quality.

How we process a typical assignment

When you need to translate an important company document, like an annual report or a company magazine, into one or many languages, we will ensure that you receive the highest quality product possible.

We assign a dedicated project manager, who has extensive experience of handling assignments, both big and small. They will choose one of our translators or team of translators that have the right professional background for your particular document.

If you have any reference material, including glossaries, translation memories from previous translations and any style guides, it is useful to send this to us. This will ensure that we keep to the terminology and style that you use at your company.

During the translation itself, our translators may have specific questions about the text that you have sent us. This could be specialist terminology, clarifications of the text, specific titles used at your company/organisation, etc.

Once the document has been translated, we give it to one of our proofreaders. We also select a proofreader based on their expertise. If they have a flair for marketing, for example, they not only carry out a detailed review of the text to check accuracy, consistency, completeness and grammar/spelling, they also put the final polish to the text.

If you have requested any layout services, we will send the text to our technical department that will ensure that your document is print-ready.

We will then send the final document to you for final approval.

Welcome to Stratcore – your very own professional translation agency!

Click here if you’d like us to contact you or call + 46 (0)8 410 38803 for more information on Stratcore´s language services.