I am the co-founder of Stratcore AB, a translation agency based in Stockholm, Sweden. I have a degree in Spanish, and a master’s degree in translation from Stockholm University. Translation and communication has always been my passion and speciality, and I have spent my entire career in the language industry in one form or another. I started off with a language school, where I taught Spanish and English, before moving over into the translation industry. I help run the day-to-day operations at Stratcore, but much of my time involves being in close contact with our clients and running translation projects, which are the two aspects of the job that are closest to my heart.
Understanding each other is important and communication is something we deal with on a daily basis at Stratcore – in many different languages and in many different fields. It is a mission that all of us find interesting, challenging and stimulating.
Stratcore is a company dedicated to its clients – a company instilled with an enormous passion to always deliver our language services to the highest standards we possibly can. We work exclusively with external translators and language specialists, all of whom are highly skilled professionals. They live in their native countries and possess up-to-the-minute skills within their respective areas of expertise. A professional network that delivers professional results. Imagine what an advantage it is to be able to assign a project to someone ideally suited to the job!
We do our best to make sure your needs are properly taken care of and I’m sure you will soon discover just how committed and determined we are to make you satisfied.
We care. We build, and build on, long-term relationships. We are always there for you. Welcome to Stratcore.
Ylva Bailey Managing Director/Co-Founder
Stratcore AB Email Ylva
Founder and Managing Director of a language service company in Spain focused primarily on language training but also working with translation and interpreting assignments.
Freelance translator of primarily legal and financial texts
Law Studies – University of Lund
Spanish and Portuguese – University of Stockholm
MA Translation – University of Stockholm
Co-Founder and Managing Director Statcore AB
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.0
or greater is installed.
Thank you for the times you have helped up with translations into English. As you are aware we have been very pleased with our collaboration. I will gladly act as a reference for your potential clients.
Translations of annual and sustainability reports
One Of Swedens Largest Family Owned Holding Companies
I hope you are well and thank you again for the excellent work you have done with the translations so far!
Would you be able to help us with another translation?
Major Swedish Energy Company
Just thought you would like to hear the feedback from my Finnish and German colleagues… They are all very happy with the translations Stratcore has done, very correct and well translated 😊.
Marketing and technical translations and creating journalistic-style web content
Swedish Food Tech Company
Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.
Leading Global Brand Consumer Products
We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.
Major global airline
Head Of Internal Online Communications
Stratcore adheres to the european standard for translation service requirements SS-EN15038
We at Stratcore support:
Stratcore is associated with:
OPTIMISING STRATEGIC COMMUNICATION
FOR OUR CLIENTS IS CORE TO OUR ETHOS AT
Stratcore is a language service provider specialising in translations,
proofreading, editing, copywriting, web content creation, journalistic
articles, voiceovers & multilingual DTP.