Scandinavian Airline Systems (SAS)

Our wonderful translations literally flew around the world….

Stratcore has been delivering translations to SAS since 2010 helping to translate their corporate, marketing and journalistic texts for both clients and personnel.

From 2014 when the Scandinavian Traveler brand was launched, Stratcore was SAS’ partner through the whole journey of the marketing campaign until the summer of 2022.

We translated the on-board flight magazine into English and translated the Danish, Norwegian and Swedish for the e-zine version every month during this period. On a monthly basis we worked on large amounts of text with short deadlines that demanded top quality translations that had to be rendered true to their journalistic style.

“We are very proud to have worked with SAS for so many years. It was tremendous fun running the translation projects with my wonderful team for the Scandinavian Traveler brand for so many years. The articles were interesting, exciting and made one want to fly SAS and explore the world around us” says Peter Bailey, Stratcore’s co-founder and marketing director.

Stratcore Reports

The Stratcore reporter continuously orbits the earth with ears ever pricked for languages and the part they play in communications and cultural interchanges. Here is a selection of the stories our little bird has told us recently.

I hope you are well and thank you again for the excellent work you have done with the translations so far!

Would you be able to help us with another translation?

April 2023

Legal Translations

Major Swedish Energy Company

Just thought you would like to hear the feedback from my Finnish and German colleagues… They are all very happy with the translations Stratcore has done, very correct and well translated 😊.

March 2023

Marketing and technical translations and creating journalistic-style web content

Swedish Food Tech Company

Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.

Communication Manager

Leading Global Brand Consumer Products

We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.

Major global airline

Head Of Internal Online Communications