Advertising is all about communicating your market message, clearly, creatively and effectively. It is often effective with humour, word play and local references that speak to your target audience. What’s more, you have to appeal to different cultures in different ways, which all adds up to plenty of potential linguistic and cultural minefields. In many cases, what you may think of as a straightforward translation might entail total revision verging on localised copywriting. We suggest you begin by showing us what you have, what you want to say and where you want to say it. We will be happy to discuss the best way forward for international success.
We have worked with market leaders in the PR industry for many years. They contract us for national, European and global assignments for their market communication, trend analyses, public affairs and crisis communication work.
Swift turnaround is often part of the advertising and PR business. Here we excel with our flexibility and accessibility. We are often asked to translate, proofread or edit texts within hours of arrival.
Stratcore’s language professionals have experience translating and writing for a variety of corporate communications needs – from newsletters, magazines (client, internal and corporate), memos, Intranet sites and press releases to presentations, analyses and reports.
Click here if you’d like us to contact you or call + 46 (0)8 410 38803 for more information on Stratcore´s language services.
Thank you for the times you have helped up with translations into English. As you are aware we have been very pleased with our collaboration. I will gladly act as a reference for your potential clients.
Translations of annual and sustainability reports
One Of Swedens Largest Family Owned Holding Companies
I hope you are well and thank you again for the excellent work you have done with the translations so far!
Would you be able to help us with another translation?
April 2023
Legal Translations
Major Swedish Energy Company
Just thought you would like to hear the feedback from my Finnish and German colleagues… They are all very happy with the translations Stratcore has done, very correct and well translated 😊.
March 2023
Marketing and technical translations and creating journalistic-style web content
Swedish Food Tech CompanyJust wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.
Communication Manager
Leading Global Brand Consumer ProductsWe often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.
Major global airline
Head Of Internal Online CommunicationsStratcore adheres to the european standard for translation service requirements SS-EN15038
Stratcore is associated with:
