Our Services

Technical Documentation & XML

Technical documentation, XML, and the interface between translation and documentation.

Stratcore can also offer experienced services in the field of technical documentation and XML, and help with the coordination of documentation and translation. We have experience in the following fields:

XML Projects

XML is becoming the dominant format for technical documentation due to its suitability for single-sourcing, i.e. documentation that can be reused for different purposes and platforms. We have lots of experience in this field, and can help with everything from producing XSL stylesheets and DTDs to application programming, and most of the coordination between the translation and documentation sides of a project. For major xml projects, we also have excellent partners, so that we can offer you the full spectrum of services.

Cleaning up translation memories from legacy environments

When migrating from an older environment (Framemaker, Pagemaker, Word and even previous XML environments), it is very common for customers to have a legacy of translation memories that do not work well in the new XML environment. We can help by offering analysis and customised conversion tools that will make this transition much easier and trouble-free.

Click here if you’d like us to contact you or call +46 8 540 858 51 for more information on Stratcore´s language services.

"We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership." Head of Internal Online Communications
Major global airline

"Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future."

Communication Manager
Leading global brand – Consumer products