Bulletin Articles (arhive)

Measuring the brains of young recruits at the Swedish Armed Forces Interpreter Academy before and after language training has shown that learning a foreign language enhances brain-growth. Researchers found that the hippocampus, the area of the brain that is involved in learning and spatial navigation, developed in size after intensive language learning. http://medicalxpress.com/news/2012-10-language-brain.html  

A team of software engineers and British Sign Language users has developed a new software application able to translate sign language, almost instantaneously, into text that can be read by individuals who do not understand sign language. This technology is the first of its kind in the world in that the technology allows the sign language to be translated into text and read immediately on a laptop, netbook, Smartphone or any other portable device. http://phys.org/news/2012-10-portable-language-traslator-automated-text.html  

The 11th annual European Day of Languages took place a couple of weeks ago. The day was established in 2002 by the Council of Europe to celebrate and preserve the linguistic diversity across Europe. It is amazing to think that there are currently around 225 indigenous languages in modern Europe. http://www.journalism.co.uk/press-releases/the-european-day-of-languages/s66/a550605/  

and language learning. The FAQ list includes questions such as: “what does ‘multilingualism mean”, “are languages important for business”, and “how good are Europeans at using languages”. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/12/703&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en  

The word ‘app’ has been added to the 19th edition of Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable. Other new phrases that have been added to the Brewer’s Dictionary include “double-dip” and “downsize”. The Brewer’s Dictionary is great for individuals wanting to learn the origin of modern phrases. http://www.ft.com/cms/s/0/0cf087b8-07c8-11e2-8354-00144feabdc0.html#axzz284XKGdDF  

Thank you for the times you have helped up with translations into English. As you are aware we have been very pleased with our collaboration. I will gladly act as a reference for your potential clients.

Translations of annual and sustainability reports

One Of Swedens Largest Family Owned Holding Companies

I hope you are well and thank you again for the excellent work you have done with the translations so far!

Would you be able to help us with another translation?

April 2023

Legal Translations

Major Swedish Energy Company

Just thought you would like to hear the feedback from my Finnish and German colleagues… They are all very happy with the translations Stratcore has done, very correct and well translated 😊.

March 2023

Marketing and technical translations and creating journalistic-style web content

Swedish Food Tech Company

Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.

Communication Manager

Leading Global Brand Consumer Products

We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.

Major global airline

Head Of Internal Online Communications

Stratcore adheres to the european standard for translation service requirements SS-EN15038