Bulletin Articles (arhive)

A Swedish political think tank asked Stratcore to translate a book on Danish politics into Swedish. Translating and proofreading a book requires its own set challenges. Our translator, who has a PhD in politics, enjoyed this translation project both for the interesting content but also for the translating challenge.

What do you get when you have an XML file that must be translated into five Baltic languages in a very short time? Another Stratcore translation services success! In February, a major Nordic financial institution contacted Stratcore to translate a large XML file into five Baltic languages within a very short time frame. XML, with its unique set of rules for encoding documents, presents its own translation challenge: the translators must not lose or break the codes during the translation process. The translators not only needed their respective language expertise, but also in-depth financial knowledge … Continue reading

Obviously an annual report has to be accurate and correct. But is that enough? Clearly, the figures should be right and the concepts correctly translated in every language version. An annual report also has to meet strict deadlines and the approval process must be crystal clear. All the above are self-evident, and we at Stratcore are proud of our careful and methodical approach to ensure we achieve this. Yet many interested parties look beyond just the figures in an annual report and try to get a proper feel about what the company is all about. … Continue reading

Just wanted to thank you for a remarkable interpreter you organised for us. She impressed us with her professionalism, being so calm in front of totally new audience and business area. Everything went well and we are looking forward to use Stratcore and Tuija's services again in the near future.

Communication Manager

Leading Global Brand Consumer Products

We often need texts translated quickly. This is when we simply could not do without Stratcore – they are always so reliable. They return our translations with total professionalism and always with the same happy smile. We really appreciate Stratcore and would like to thank them for a wonderful partnership.

Major global airline

Head Of Internal Online Communications