Vi översätter inte
In English
Instead of Swedish
Inte bokstavligt i alla fall. På Stratcore är vårt mål att leverera texter med flyt, som inte känns “översatta”. Som om de vore copytexter. Eller så gör vi så här: vi använder din text som utgångspunkt och omarbetar den till en copytext på önskat språk. Valet är ditt.
Men, det är inte därför jag skickar det här meddelandet till dig… Jag vill berätta om några av våra “övriga” språktjänster – vi har ganska många sådana som spänner över ett brett område, så det finns säkert något av intresse för dig. Och notera att vi erbjuder alla dessa tjänster på en mängd olika språk.
Våra “Alternativa språktjänster” behöver du…
- ha ett utkast korrekturläst och/eller redigerat klickar du här
- göra ett utkast mer övertygande eller ge det mer sting klickar du här
- hjälp med copywriting klickar du här
- hjälp att skriva redaktionsmaterial till en webbsida eller annan
journalistik klickar du här - flera av Stratcores tjänster och vill uppnå storkundsfördelar klickar du här
Våra vanliga språktjänster behöver du…
- ha en text översatt så att den inte känns översatt klickar du här
- översättning med copystil klickar du här
- en partner som erbjuder snabba, flexibla, effektiva och kundfokuserade
tjänster och alltid är tillgänglig klickar du här - lokalisera webbplatser – språklig och kulturell anpassning till utländska marknader (localisation) klickar du här
- en partner som översätter texter med stort teknikinnehåll klickar du här
- hjälp med företagsinformation klickar du här
- hjälp med finansiell information klickar du här
Våra kundspecifika språktjänster behöver du…
- något som inte är specifikt nämnt ovan klickar du här
För ytterligare information, var vänlig kontakta:
Peter Bailey
Grundare och marknadsdirektör Stratcore AB
Tel: 08 540 85851 I Mobil: 0708 539155
peter.bailey@stratcore.com
Ylva Forsberg
Grundare och VD
Tel: 08 540 85851 I Mobil: 0703 799599
ylva@stratcore.com